Exodus 5:22

SVToen keerde Mozes weder tot den HEERE, en zeide: Heere! waarom hebt Gij dit volk kwaad gedaan, waarom hebt Gij mij nu gezonden?
WLCוַיָּ֧שָׁב מֹשֶׁ֛ה אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֗י לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֙תָה֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה שְׁלַחְתָּֽנִי׃
Trans.wayyāšāḇ mōšeh ’el-JHWH wayyō’mar ’ăḏōnāy lāmâ hărē‘ōṯâ lā‘ām hazzeh lāmmâ zzeh šəlaḥətānî:

Algemeen

Zie ook: Mozes

Aantekeningen

Toen keerde Mozes weder tot den HEERE, en zeide: Heere! waarom hebt Gij dit volk kwaad gedaan, waarom hebt Gij mij nu gezonden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּ֧שָׁב

Toen keerde

מֹשֶׁ֛ה

Mozes

אֶל־

-

יְהוָ֖ה

weder tot den HEERE

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

אֲדֹנָ֗י

Heere

לָ

-

מָ֤ה

-

הֲרֵעֹ֙תָה֙

kwaad gedaan

לָ

-

עָ֣ם

waarom hebt Gij dit volk

הַ

-

זֶּ֔ה

-

לָ֥

-

מָּה

-

זֶּ֖ה

-

שְׁלַחְתָּֽנִי

waarom hebt Gij mij nu gezonden


Toen keerde Mozes weder tot den HEERE, en zeide: Heere! waarom hebt Gij dit volk kwaad gedaan, waarom hebt Gij mij nu gezonden?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!